專業(yè)配音網(wǎng)-四海配音！
配音員配音之際如何做到配音停連恰當。正確把握配音停連其實是有利于配音員的情感的抒發(fā)的，我們都知道說話都是有所停頓的，停連也是為了我們能夠換氣，然后接下來繼續(xù)配音。那么配音員如何正確把握停連呢？詳情請看下文知曉。配音員如何正確把握停連，首先，要有正確劃分、組織句子成分的能力。這是正確停連的基礎條件。如果連一句話中的語法結(jié)構(gòu)和成分都搞不清楚，如何能把語意準確地傳達給聽眾呢？又怎能達到進行思想交流的目的呢？這樣說，并非提倡“配音就是配語法”。
言語活動是思想活動，也是一種情感活動，言語活動離不開語法結(jié)構(gòu)和基本詞匯，無論是書面語言還是口頭語言都是如此。所以，我們不能把配音中需要激情和需要正確的語法結(jié)構(gòu)對立起來。應該說，激情是配音藝術(shù)的靈魂，但這個靈魂不是空的，而是具體的、可感的，它可以通過許多實在的手段把它烘托出來。正確劃分、組織句子成分，就能使激情得到準確的發(fā)揮。激情表達若不以正確的語法結(jié)構(gòu)作為支柱，那么，激情再沸騰也是徒勞的。因此，配音員、主持人加強現(xiàn)代漢語的學習，應是一項不可缺少的任務，正確劃分、組織句子成分應是配音員、主持人基本功的一個組成部分。其次，要能把握好稿件的基本感情色彩。
語法停連雖然是基礎，但有時出于表達感情的特殊需要，還得破壞語句結(jié)構(gòu)的正常規(guī)律予以停頓。這種停頓聽眾不會認為是邏輯不對，而是從這樣的語氣和停連中，感受到了某種難以控制的感情。這種感情停連如處理得當可收到出奇制勝的效果。這種情況多見于長篇專題配音。再次，要把握稿件體裁對停連的要求。一般情況下，停連是由內(nèi)容決定的，可是，有時停連受文章體裁等形式的約束。比如律詩、絕句、詞曲，它們在平仄、韻律、結(jié)構(gòu)等方面都有嚴格的規(guī)范，配音員、主持人在播讀時，一定得嚴格遵守這些規(guī)則，按著它們的韻律、格式加以停連。
如《沁園春雪》，其中“望長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔”，“惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷”，“望”和“惜”都是領詞，這兩個領詞后面都要有頓歇，所領的具體內(nèi)容可以連接。律詩、絕句都有固定的吟誦格式，或是二二一，或是二二三，具有一定的規(guī)范，不可擅自靈活處理。再其次，要講究停連方式的豐富多樣、和諧協(xié)調(diào)。不要因為強調(diào)分清結(jié)構(gòu)就停頓過多，整個配音就會支離破碎；也不要因為強調(diào)語意抱團而過多地連接，文章顯得一片混沌。停連時語流、語勢要有變化、靈活多樣，不能以一變應萬變，不要“逢頓必升”、“逢頓必降”，一定要從內(nèi)容出發(fā)，要講究形式的完美，使停連不僅準確地組織了語言感知單元，而且是整篇稿件思想感情的有機組成部分?？傊绾瓮?、如何連，這是很值得配音員下功夫深入研究的配音技巧。每一位配音工作者對停連不當所造成的危害都不能漠然置之，而應進一步重視和正確運用停連，使作品日臻完美準確！
停連不當，說到底是語言功力和文學素養(yǎng)的問題。在書面語言里，停連通過標點符號表示，在配音訓練中，停連以標點符號為依據(jù)。然而，我們不能把停連和標點符號等同起來。標點符號和停頓連接都具有“句讀”、“句逗”、分清結(jié)構(gòu)、辨明語意、揭示思想感情、正確了解文意的作用。但在展開思想感情時，標點符號所包含的容量更大，表現(xiàn)的思想感情色彩更豐富。在配音中要把標點符號所顯露、所蘊蓄的豐富感情色彩表達出來，光靠停連是不夠的，而要綜合運用重音、節(jié)奏、語氣等語言表達技巧。這些技巧的綜合運用要受稿件基調(diào)即稿件的感情色彩和分量的限制，這就要求配音員具有深厚的語言功力和文學素養(yǎng)。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
Copyright ? 深圳市四海之聲文化傳播有限公司 All Rights Reserved 粵ICP備13005830號
【四海配音網(wǎng)】免費電話（400-0031-581），集合全球32個國家的語種，專業(yè)在線配音制作-廣告配音,專題配音,宣傳片配音,彩鈴配音,房地產(chǎn)配音,英語配音,動畫配音,模仿配音,外語配音,新聞配音，專業(yè)翻譯，中譯英，PPT后期制作，視頻制作等！
