說起朗誦,我們首先會想到朗讀,首先我們先來了解一下朗誦和朗讀的本質(zhì)區(qū)別:
朗誦,是充滿感情地將文字語言轉(zhuǎn)化為有聲語言。朗讀,是將文字語言轉(zhuǎn)化為有聲語言。他們之間既有區(qū)別又有聯(lián)系,兩種方式同樣是將文字轉(zhuǎn)化為有聲語言,但是,朗誦則更講究和注重情感,屬于再創(chuàng)作范疇;朗讀,側(cè)重于文字向有聲語言的轉(zhuǎn)化。
相信大家從上學(xué)的時候都會接觸到背誦朗讀之類的,經(jīng)常會被要求帶有感情的朗讀原文。針對上面介紹的朗誦和朗讀的本質(zhì)區(qū)別,朗誦更加符合如今的配音,進而出現(xiàn)的朗誦配音更能帶入情感的抒發(fā)。
下面我們具體看看配音員在進行朗誦配音的時候要注意的細節(jié)有哪些:
1,朗誦,特別是古詩詞的朗誦比較難,難點之一,是否遵循漢語拼音方案?當然,回答是肯定的!但是,在有的時候,處理個別字、詞的時候,如果遵循字調(diào)到位,勢必?zé)o法表達出詩歌特有的韻律美和意境美。
2,以情帶聲,以聲傳情,形之于聲及于聽眾是老一輩配音藝術(shù)家提出并遵循的創(chuàng)作之路。朗誦之前對文章進行感受,確定重點、基調(diào),把握句子和字詞的語氣,對其所特有的韻律進行認識,確定一個初步的朗誦方案。
3,有的高校的朗誦教材,對朗誦的形式技巧進行了有益的探索,設(shè)計出了語句、字詞的表現(xiàn)方式。這對于朗誦初學(xué)者有幫助,使之能夠快速入門。但入門之后又遇到了新的問題,那就是如何擺脫技巧的束縛和創(chuàng)新,在前人的基礎(chǔ)上如何形成新的東西等等。文無定法,何況朗誦。
4,再來看看詩歌朗誦當中的吐字。要求有噴口、力度、彈性。還需要朗誦者勇于創(chuàng)新,在吐字上做文章,將聲母作些夸張?zhí)幚怼_@樣,表現(xiàn)力不但增強,而且,更加加強了感染力。
5,就是形之于聲的工作了。每個人的情感閾限不同,對同一文字作品的感受不同,有的強烈,有的一般。但共同要做的是就是“形之于聲”,要用恰當?shù)男问奖憩F(xiàn)出來,朗誦的難也就在于此。
通過配音員對于朗誦內(nèi)容的聲音演繹,將作品有感情的表達給聽眾。掌握朗誦配音的相關(guān)技巧了,才能更加熟練地進行各類文稿的配音和朗誦。