專業(yè)配音網(wǎng)-四海配音！
趙麗穎、王一博的《有翡》曾被吐槽過配音不貼臉，導(dǎo)致作品前幾集的劇情觀眾入戲較慢，一定程度上影響了追劇體驗(yàn)。如今，配音再成新劇《山河令》的核心槽點(diǎn)，該劇第十四集溫客行雨中碎笛的戲份被指出配音過于高亢，酷似詩詞朗誦，與演員表演不貼合。這部劇的配音問題也不止于此，前期劇情里配音演員經(jīng)常讀錯字，周子舒將拘泥（nì）讀成拘泥（ní），溫客行讀錯過暴殄天物、偌大、叨擾等詞。
?
因?yàn)橘|(zhì)疑聲太多，為溫客行配音的演員王凱（非影視演員），以及兩位配音導(dǎo)演所在的公司都受到了專業(yè)性質(zhì)疑，戰(zhàn)火走入配音圈。再加上網(wǎng)友扒出了《山河令》演員的原聲表演，發(fā)現(xiàn)他們臺詞雖然沒有配音那么的字正圓腔，發(fā)音卻基本上是達(dá)標(biāo)的，而且情感表達(dá)更加有代入感。
?
兩相對比之后，以往為演員增光添彩的配音，罕見變成了拖累演技的存在。不滿的觀眾已經(jīng)將矛頭指向?yàn)闇乜托信湟舻难輪T及其配音公司。
?
七話曾經(jīng)總結(jié)過國產(chǎn)劇配音泛濫的原因，除了后期改臺詞、演員聲線與角色不搭這類特殊情況外，配音的出現(xiàn)主要與制作成本及演員臺詞功底相關(guān)。
一方面，國產(chǎn)劇，尤其是古裝劇大多非同期錄音，臺詞需要后期配音錄制，為了壓縮演員檔期成本，制作方大多會選用性價比更高的配音演員。
另一方面，很多演員臺詞功底不過關(guān)，部分港臺演員也存在普通話障礙，為了彌補(bǔ)演員的缺點(diǎn)，他們的演員需要配音演員來修飾。
表演是聲形合一，兩者不可分割，有聲無形是配音表演，有形無聲，卻不是專業(yè)的影視表演，不能獨(dú)立完成配音的演員，甚至不受專業(yè)獎項(xiàng)認(rèn)可。
?
但國內(nèi)影視圈出于種種原因?qū)ε湟粢辉倏v容，觀眾因?yàn)閷Ρ硌莸恼ＤＪ讲皇煜ぃ惨欢缺弧把輪T需要配音”誤導(dǎo)，出現(xiàn)了“配音耳”。不能獨(dú)立完成臺詞的演員不是合格的演員，但這不能成行業(yè)濫用配音的理由。行業(yè)的縱容與市場的寬容，最終導(dǎo)致了國產(chǎn)劇出現(xiàn)兩大硬傷。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
Copyright ? 深圳市四海之聲文化傳播有限公司 All Rights Reserved 粵ICP備13005830號
【四海配音網(wǎng)】免費(fèi)電話（400-0031-581），集合全球32個國家的語種，專業(yè)在線配音制作-廣告配音,專題配音,宣傳片配音,彩鈴配音,房地產(chǎn)配音,英語配音,動畫配音,模仿配音,外語配音,新聞配音，專業(yè)翻譯，中譯英，PPT后期制作，視頻制作等！
