網(wǎng)站首頁 > 配音資訊 > 行業(yè)資訊
行業(yè)資訊

為何要進(jìn)行雙語配音?

發(fā)布時間：2021-07-12 15:43閱讀次數(shù)：1570次分享到：

現(xiàn)在越來越多領(lǐng)域在介紹企業(yè)與產(chǎn)品時都會采用雙語配音，為什么會出現(xiàn)這種情況，在沒有外國人在場情況下，使用單語不好嗎？為什么還要花錢制作雙語版配音？



? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?


1.雙語介紹更符合國際要求

每一個老板都想把把企業(yè)做大做強(qiáng)，都想把業(yè)務(wù)發(fā)展到全國各地，甚至是發(fā)展到海外。這幾年隨著中國經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，國際貿(mào)易變得越來越頻繁，很多企業(yè)都開始發(fā)展海外業(yè)務(wù)。不過很多外國人都不懂中文，所以雙語配音變得很重要，如果沒有雙語版配音，即使產(chǎn)品再好，外國企業(yè)看不懂也沒有任何意義。

2.雙語屬于跨國企業(yè)標(biāo)配

如果在跨國企業(yè)工作過就會知道，跨國企業(yè)任何一份資料都會有兩種以上語言，一種是本國語言，一種是英文，有些資料則根據(jù)情況不同，可能會出現(xiàn)更多語言。

所以未來想要成為國際型企業(yè)，就要開始養(yǎng)成習(xí)慣，制作兩種語言配音，這樣才會發(fā)展得更好。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)越來越發(fā)達(dá)，在網(wǎng)上發(fā)布信息，全世界都可以看到，你永遠(yuǎn)也不知道產(chǎn)品會被誰賞識，如果只有中文版本，就只有中國人會投資。但是如果使用兩種版本語言，外國人也可以看懂，也有可能投資。

3.雙語配音可以避免文字問題

中國語言博大精深，有時候一句話被拆分以后，可以出現(xiàn)多種意思。但是英文不同，英文一個單詞一般只有1-2各

意思，而且意思相近，不會有太大偏差，這樣就可以避免一些語病。

要知道文字被拆分閱讀以后，會出現(xiàn)很多問題，有英文版本，就等于擁有證據(jù)，這樣遇到一些人惡意曲解廣告內(nèi)容也不需要擔(dān)心。

對于想要做大做強(qiáng)的企業(yè)來說，廣告雙語配音很重要。因為只要自己先按照國際標(biāo)準(zhǔn)操作，企業(yè)才有可能成長為跨國企業(yè)。
?

關(guān)注咨詢

QQ：2673401929
播音員加盟QQ
在線客服
微信二維碼
9：00-23：00
工作時間
15616423106
咨詢電話
返回頂部