如今配音行業(yè)發(fā)展非常的迅速,不僅有涉及專業(yè)方面的配音如影視劇配音、廣告配音等,也有不少貼近人民生活的配音如:搞笑配音、導(dǎo)航配音等。同時(shí)現(xiàn)在的方言配音也是非常的吸引人。畢竟方言配音對(duì)于在外的人們來說,聽起來就很親切,可以拉近人們的距離,也可以適當(dāng)?shù)母阈Α5欠窖耘湟粢彩怯幸欢y度的,那么應(yīng)該如何進(jìn)行方言配音呢?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
一、松弛自然的生活語言
在方言配音上需要絕對(duì)的松弛自然,因?yàn)樵捦驳母叨让舾?,縮短了演員與觀眾的空間,不要刻意的追求音色響亮清甜,任何夸張與做作都會(huì)直接影響聲音的質(zhì)量。但是松弛自然的生活語言,絕對(duì)不是廢除基本功訓(xùn)練,而是在藝術(shù)語言的基礎(chǔ)上,讓聽眾找不到人工雕琢的痕跡,這則要求更高,自然藝術(shù)的體現(xiàn)就是配音演員的松弛有度。
二、配音時(shí)注意方言詞的表達(dá)
方言詞是各地方言中的土語詞,比如四川話里的“兒豁”(騙你干嘛),溫州話“吃天光”(吃早飯),重慶話“叮叮貓兒”(蜻蜓)等。眾多的方言詞里面,有的是名詞,有的是動(dòng)詞,有的是形容詞,有的是損話,有的是贊美的話等。配音員要弄懂方言詞的意思,在說方言詞時(shí),要用對(duì)感情,不然就會(huì)牛頭不對(duì)馬嘴。
三、模仿當(dāng)?shù)厝苏f話
做普通話配音時(shí),可以將一部電影、電視劇、動(dòng)漫的聲音關(guān)掉,將字幕摳出來,一個(gè)字一個(gè)字地練習(xí)。但是方言配音,如果想說得更自然,則需要多與當(dāng)?shù)厝私佑|,給自己創(chuàng)造一個(gè)方言學(xué)習(xí)的環(huán)境,模仿當(dāng)?shù)厝苏f話。
?