首先，要熟悉好臺詞或者說是稿子。真正一部動畫片的配音是在臺本的基礎上進行語言表演，配音是同步表演的對嘴配音。錄音，收音。然后動漫模型設計部門根據聲音制作的口型，做成半成品，然后二次配音進行修改。所以他們的配音等于是量身定做的口型。
? ? 其次，是情緒和音色。可以聽下張帆在國語版的《海底總動員》多莉中的表達，如果她能讓你覺得不別扭，那么非量身定做的動畫片也是可以配得自然的。而做到這一點，需要注意情緒，在練好第一步之后，要防止自己慢半拍，跟畫面去讀臺詞。而且同步給聲，也要有情緒，比如慌張、思索，如果沒有表演輔助，氣息音、語氣音很生硬，讓人出戲。而音色就要靠模仿啦。有些配音容嬤嬤根本分不出是不是李明啟老師，那自然就是多磨練出來的。一是找到與其相仿的音域，二是學習該演員的語言特色。
再就是，要求配音員要具備外語基礎，具備良好的口頭表達，精湛的外語素質。說穿了，配音英語也與譯制片配音，廣告配音啊，中文配音一樣，高質量的配音作品需要配音員的深刻領悟和努力付出。配音英語也有很多實戰(zhàn)性的技巧可供配音員學習。首先英文的基礎是最必要的，無法讀懂英語及時嗓音再好也配音不出正宗悅耳的英文配音，再者配音員要進行文字語感的培養(yǎng)，加強真身的配音素質，增加領悟能力。
? ?最后，杰出的配音作品都需要很好的表現力，表現配音作品的風采，表現配音員的風采。人們都喜歡稱贊藝術家廢寢忘食為忘我的境界。配音員也需要這樣的境界。對于配音英文來說，配音工作也是一門藝術。配音英文，無論是廣告英文配音，影視英語配音，宣傳英語配音，高超的境界都是在表現配音員與角色的溝通，配音員可以通過努力讓觀眾感覺這是人物在說話，這是片中的原來人物在發(fā)音的。若想達到這種效果，靠的就是極強的表現力。富有內涵的表現力吸引了觀眾也到達忘我的境界。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
Copyright ? 深圳市四海之聲文化傳播有限公司 All Rights Reserved 粵ICP備13005830號
【四海配音網】免費電話（400-0031-581），集合全球32個國家的語種，專業(yè)在線配音制作-廣告配音,專題配音,宣傳片配音,彩鈴配音,房地產配音,英語配音,動畫配音,模仿配音,外語配音,新聞配音，專業(yè)翻譯，中譯英，PPT后期制作，視頻制作等！
