網(wǎng)站首頁 > 配音資訊 > 行業(yè)資訊
行業(yè)資訊

影視配音需符合大眾口味

發(fā)布時間：2018-07-25 15:17閱讀次數(shù)：2406次分享到：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? 隨著生活水平的提高，人們對于高品質(zhì)生活的追求也越來越強(qiáng)烈。外國片的引進(jìn)也為中國的配音行業(yè)帶來了一個新的春天，為中國的小語種配音及影視配音提供了許多的就業(yè)崗位。在我們看到美國片的時候，會有一個疑問，許多人都認(rèn)為看國外片應(yīng)該是需要保留當(dāng)?shù)氐恼Z言，而對于港片卻總是用國語配音來令人們更易于接受。


? ? ? ?作為國際通用語言的英語，在經(jīng)濟(jì)全球一體化的今天，大多數(shù)人都進(jìn)行過系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，其中的意思通過自己的知識水品加上推測，也還是可以理解出來的，而且像畫面上顯示的是老外，但是如果配音以中文出現(xiàn)，似乎會令觀眾感到別扭。
? ? ? ?但是對于港片，似乎只有通過粵語才可以真正的體現(xiàn)出其內(nèi)涵，而且要原版才更能夠引人入勝。作為漢語的一種方言，粵語的受眾還是不夠多的，集中在廣東和廣西一帶，使用的范圍比較窄，這對于影片的推廣也是存在一定的局限性的，所以有些港片也最終被配音演員配上更利于推廣的普通話，但這也在某種程度上失去了原有的那種味道。
? ? ? ?并且像國外影片，還是年輕的受眾比較多，這一部分人大多數(shù)都是懂英語的，他們也更易于接受原汁原味的國外大片。所以在影視配音方面根本就不會加以考慮，只是保留其本來的面貌。
?

關(guān)注咨詢

QQ：2673401929
播音員加盟QQ
在線客服
微信二維碼
9：00-23：00
工作時間
15616423106
咨詢電話
返回頂部