? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? 今天我們來講一下配音的三個基本要素:語音、語調(diào)、重音。語音強調(diào)的是音準,是普通話的基本要素之一,語調(diào)是語言的風格,是每個配音員的特色所在,是配音風格的一種體現(xiàn),重音就是斷句,如何讓所配的作品聽起來有層次感。這三者構(gòu)成了配音作品的品質(zhì),如何讓作品更有立體感與質(zhì)感,這三者缺一不可。其中最難把握的是語調(diào),語調(diào)是配音員風格的靈魂所在,也是我們在配音藝術(shù)中表現(xiàn)情感的最主要方法。這就好比繪畫藝術(shù)中的明暗調(diào)子,調(diào)子正確了,那整個作品也就有了生命力。
? ? ? 情感如何來傳遞,那就是依托語調(diào)的合理變化。語調(diào)是看不見摸不著的,完全憑借配音員對文稿的把握和理解。不僅要理解稿件的意思,還要深化成為自己的情感。不同的配音員對作品的理解不同,形成的配音風格也各不相同。這些各不相同的配音作品聽起來各有各的“味道”,體現(xiàn)出的是配音員的情感變化。但是一切都必須圍繞文稿的語意表達來進行,不能脫離文稿本意而另起爐灶。有些配音員片面認為,抑揚頓挫的語調(diào)聽起來好聽,就運用到任何配音作品中,其實,有些文稿內(nèi)容是平實而樸素的,必須以平實的語調(diào)去把握;而有些帶有一定的感情色彩,就要按照文章感情的起伏進行加工,最大化地還原文稿的中心思想。