香港黄业,我的前半生第二部62集

配音技巧

公司動態(tài) 行業(yè)資訊配音技巧配音文案

淺談配音工作的特點(diǎn)

發(fā)布時間：2018-08-07 10:43閱讀次數(shù)：2521次分享到：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? 我們可以說配音是一種新聞工作，但它與其他新聞工作不同，配音是用有聲語言進(jìn)行工作的，但它與其他語言藝術(shù)工作也不同。那么配音工作的特點(diǎn)究竟是什么?四海配音認(rèn)為配音的特點(diǎn)可初步歸納為以下幾點(diǎn):

? ? ? 1、配音是一種再創(chuàng)造。目前大量節(jié)目還是編播分開的。因此，多數(shù)情況下，配音是再現(xiàn)稿件的內(nèi)容、思想和觀點(diǎn)，體現(xiàn)作者的意圖、構(gòu)思和風(fēng)格。這種把他人文字稿件轉(zhuǎn)化為有聲語言的配音，包含著配音員大量的創(chuàng)造性勞動。這種創(chuàng)造是以社會實(shí)踐為基礎(chǔ)、、以文章稿件為依據(jù)的，而配音員的水平如何，則直接影響播出質(zhì)量和宣傳效果。
? ? ? 2、配音是以配音員身份出現(xiàn)，有聲語言是它的唯一的手段。網(wǎng)絡(luò)配音員雖然有形象問題，但它仍以運(yùn)用有聲語言為主，與其他語言藝術(shù)相比廣播無服裝、道具、燈光、化裝等手段就連動作，手勢，表情也看不到，這給創(chuàng)作帶來很大的難度。
? ? ? 3、配音的環(huán)境是安靜的配音室。配音員面對話筒，雖然每天向全國甚至全世界播音，卻看不到一個聽眾，但又要與聽眾交流，對他們宣傳，做他們的知心朋友，這就與在臺上面對聽眾演說、朗誦都不同，配音員只能進(jìn)行想象的交流。配音通過話筒進(jìn)行創(chuàng)作，這個特點(diǎn)給發(fā)聲、吐字用氣帶來特殊要求。
? ? ? 4,專題片配音時效性強(qiáng)備稿時間極短，同時，涉及面是極其廣泛的。配音工作又要求播音的準(zhǔn)確性極嚴(yán)，包括內(nèi)容、分寸、態(tài)度準(zhǔn)確，這些都要從語言中體現(xiàn)出來，如果出錯就會造成不良的影響。因此新聞的時效性要求配音員具有很強(qiáng)的備稿能力和語言表達(dá)能力。
? ? ? 從以上幾點(diǎn)來看，配音具有它自己的特點(diǎn)，它是運(yùn)用語言藝術(shù)進(jìn)行再創(chuàng)造的新聞性質(zhì)的工作。它的手段單一，要求較嚴(yán)。配音做為語言藝術(shù)而言，難度較大，決不是“念字出聲而已”的工作。

上一條： 如何讓配音變得更有表現(xiàn)力

下一條： 配音演員應(yīng)該如何駕馭聲音

淺談配音工作的特點(diǎn)

關(guān)注咨詢