配音迅速發(fā)展，英語配音的需求也與日俱增。而英文配音與中文配音有很大的區(qū)別，英文配音在發(fā)音上要特別注意，如果發(fā)音的位置不對、發(fā)音不標準，那么想要配好英語配音是很難的。如何做好英文配音，英文配音需要注意什么呢？
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
一、搞清楚英語的發(fā)音部位
漢語發(fā)音用的是口腔的“前部發(fā)聲方法”，即用口腔的前半截運動來發(fā)音，發(fā)音時舌尖、嘴唇的動作較大較重;而英語發(fā)音用的是口腔的“后部發(fā)聲方法”，即用口腔的后半截來發(fā)音，發(fā)音時舌根的運動幅度很大，嘴唇的動作較輕。說英語要先慢后快：慢速發(fā)音把發(fā)音的細節(jié)全部暴露出來，包括發(fā)音的一些錯誤。進而不斷優(yōu)化修正，逐步提高。然后系統(tǒng)學習連讀、弱讀、語調、節(jié)奏等技術，反復操練。這樣，由慢到快水到渠成。
英文配音吸氣要用鼻子，注意漸漸的像在聞林間山邊的花香相同，一起感受到自個的小腹部拱起，即是吸氣的進程?？浯簏c說，領會丹田之氣。呼氣是用嘴部，漸漸的吐出，如此重復操練，乃至能夠在走路，上班，細微運動時分做這種操練，用鼻子吸入新鮮空氣，用嘴吐出濁氣。操練嫻熟后能夠鼻子吸氣后，嘗試感受在說話的同時，氣流在口腔的呼出，這是要點，也是學習氣流振蕩的條件。
英文配音在這里說的共振是指領會氣流的振蕩發(fā)聲，不是指聲帶的振蕩，這里說的共識是指鼻腔口腔胸腔的合作放聲，鳴是發(fā)聲的意思。
三、選擇正確的背景音樂
在翻譯配音中背景音樂是十分重要的事情，這里大家也要注意，就是最好選擇當地的主流音樂，或者是國際的通用音樂，這樣效果會好一些。因為如果不使用當地音樂，而是選擇一些其它國家地區(qū)的音樂，可能效果會大打折扣。
在平常的配音當中英文配音員要能夠適應多種配音情境，在不同的情境當中采用不同的語境。
像在動畫影視配音當中多用可愛有趣的音調、一些會議場所或者是廣告詞用較為嚴肅的語調。而這樣要求配音員滿足多個場景語境的要求也是當下英文配音的主要特點。
一般的廣告配音或者影視配音，如果是有純正英文配音的要求的話，都會尋找母語為英文的配音演員。因為短時間內我們的中國配音演員想要達到純正的英文發(fā)音是十分困難的。
因此配音員在進行英文配音時就要把握英文發(fā)音的問題，提高自己的英文配音水平。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
Copyright ? 深圳市四海之聲文化傳播有限公司 All Rights Reserved 粵ICP備13005830號
【四海配音網】免費電話（400-0031-581），集合全球32個國家的語種，專業(yè)在線配音制作-廣告配音,專題配音,宣傳片配音,彩鈴配音,房地產配音,英語配音,動畫配音,模仿配音,外語配音,新聞配音，專業(yè)翻譯，中譯英，PPT后期制作，視頻制作等！
