紀(jì)錄片是以真人真事真實(shí)的生活或自然界存在的現(xiàn)象作為素材,并對(duì)其進(jìn)行藝術(shù)加工后呈現(xiàn)給受眾的電影或電視藝術(shù),一部紀(jì)錄片的解說(shuō)配音是否成功,關(guān)鍵在于能否將畫(huà)面、聽(tīng)覺(jué)信息和視覺(jué)信息通過(guò)解說(shuō)配音來(lái)得以升華,對(duì)觀眾進(jìn)行引導(dǎo)與提示。
那么在給紀(jì)錄片配音時(shí)應(yīng)該注意一些什么?如何才能把紀(jì)錄片配音做好呢?
一、配音前應(yīng)弄懂紀(jì)錄片經(jīng)典臺(tái)詞腳本制作。
紀(jì)錄片往往枯燥乏味,一方面是由于沒(méi)有充足的故事情節(jié)令人可以看得進(jìn)來(lái),大部分緣故還是由于紀(jì)錄片的經(jīng)典臺(tái)詞思維邏輯過(guò)強(qiáng)顯得更枯燥乏味。在做紀(jì)錄片配音時(shí),配音員一定要提早做好功課,弄懂經(jīng)典臺(tái)詞中的每一個(gè)發(fā)澀專業(yè)名詞,最好將他們用淺顯易懂的話闡釋出去,這樣就算完成了一次高品質(zhì)高水平的配音工作中。
二、配音時(shí)要掌握好組織紀(jì)律性片的節(jié)奏感。
很多人針對(duì)紀(jì)錄片配音的誤會(huì)在于,認(rèn)為給紀(jì)錄片配音要是對(duì)著腳本制作念出去就可以了,無(wú)需含有過(guò)多情感。紀(jì)錄片盡管是寫(xiě)實(shí)性的拍攝,可許多狀況下,配音員必須依據(jù)紀(jì)錄片中界面及其自然環(huán)境的變換,轉(zhuǎn)換自身的配音感情及節(jié)奏。