那主觀來說,配音等同于表演,哪怕已經有演員表演在前,我們也要在保證貼合演員的基礎上再演一遍。每次給學生上課的時候我經常說:配音很簡單,就是說話,有嘴就行;配音又很難,因為你要會說話、說人話。
單從技術層面講,如題主所描述的,在為一個人配音的時候最基礎的標準就是要貼臉、口型要對上,語氣、感情與其一致。
以“人”來說,就是要走進角色的內心,去理解、去體驗、去感受、去剖析角色,想角色之所想,言角色之所言。臺詞不再是臺詞,而是你基于這個角色本身于彼時彼刻對某人或自己所說的話。
配音的過程就是表演的過程,一般情況我們演的是人,而人又是復雜、矛盾的綜合體,所以一定要去揣摩、分析,你理解的層面越多,外在體現(xiàn)(聲音、表情、動作)上就越豐富,所呈現(xiàn)出的角色形象就越立體。這也是為什么有的人表演就很單薄、很片面、臉譜化,而有些演員就會顯得有深度。
最后,配音不是光憑聲音好聽、質感好就可以的。剛剛提過,配音是表演,所以表演才是配音的內核,音色、技巧等外在手段只是錦上添花而已。
所以說:?有道無術,術尚可求也;有術無道,止于術。
免費試音,滿意后付款!
24小時在線客服QQ:2124262859
用聲音傳遞價值!——四海配音!更快、更省、更專業(yè)、性價比最高的配音!
?
?