? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ?對于動畫片來說,畫面與配音共存,都是不可缺少的元素,動畫片配音與游戲配音一樣都講究的是貼近人物性格,善于體驗動畫片的角色特點,對于動畫片配音,這些技巧一定要了解。
? ? ? ?第一就是聲音的個性特色,只有個性的語言才能夠創(chuàng)造出讓觀眾印象深刻的甚至是經(jīng)典的動畫配音作品。第二就是聲音的表現(xiàn)形式要與作品內(nèi)容風(fēng)格相協(xié)調(diào),既取決于作品的基調(diào),內(nèi)容,背景燈因素,也與停連,重音,語氣,表情的合理運(yùn)用有關(guān)。第三就是聲音的化妝和扮演,如果是為了譯制動畫片配音,不能僅僅按照普通話的語言走勢要求來進(jìn)行配音創(chuàng)作,還要注意國外的語言特點。