網(wǎng)站首頁(yè) > 配音資訊 > 行業(yè)資訊
行業(yè)資訊

當(dāng)《工作細(xì)胞》遇上東北話

發(fā)布時(shí)間:2021-04-28 17:16閱讀次數(shù):1550次分享到:

對(duì)于動(dòng)畫(huà),現(xiàn)在很多青少年都是比較喜歡的。一個(gè)是因?yàn)榉N類多,有多種類型可供你選擇,還有一個(gè)則是能作為你休閑時(shí)的消遣,本身一集動(dòng)畫(huà)的時(shí)間也不長(zhǎng),加上開(kāi)頭和片尾曲,一共也就24分鐘的時(shí)間。

且如果是新番的話,一個(gè)星期更新一集,如果追更新的話,看完也花不了多長(zhǎng)的時(shí)間。

不過(guò),相對(duì)于電視劇的真人表演來(lái)說(shuō),如果是看動(dòng)畫(huà)的話,則更能直觀地感受到配音的魅力。

畢竟看電視劇的時(shí)候,你的目光是被那些演員所吸引,在乎的也只是他們所展現(xiàn)出來(lái)的演技,如果配音是比較貼臉的話,觀眾也會(huì)下意識(shí)地去忽視這個(gè)聲音,將它歸功于演員的演技身上。

但是動(dòng)畫(huà)卻不一樣,如果沒(méi)有聲音的話,這部動(dòng)畫(huà)所展示出來(lái)的效果就會(huì)大打折扣,可以說(shuō)是聲優(yōu)賦予了這些動(dòng)漫角色靈魂,在看到這個(gè)角色的時(shí)候,腦海中想起的正是配音演員貼切的聲音。

要說(shuō)人們對(duì)于配音演員的重視,其實(shí)和二次元的擴(kuò)大是有一定聯(lián)系的。彼此之間,相輔相成,互相成就,也正是因?yàn)檫@樣,很多人對(duì)于配音這份工作的興趣才漸漸濃厚了起來(lái)。

當(dāng)然,每個(gè)配音演員,他們對(duì)于角色的理解都是不一樣的。所以詮釋出來(lái)的聲音,也就會(huì)各有差異。

就比如說(shuō)前段時(shí)間,在央視播出的動(dòng)漫《工作細(xì)胞》,這本身是日本漫畫(huà)家清水茜的漫畫(huà)作品,在2018年的時(shí)候,被改編成了動(dòng)畫(huà)展現(xiàn)在小銀幕當(dāng)中。

這部動(dòng)畫(huà)所講述的內(nèi)容,是將紅血胞、白血球等我們身體內(nèi)的細(xì)胞進(jìn)行擬人化,通過(guò)這些細(xì)胞的視角,將那些病毒消除,從而達(dá)到“守護(hù)人類”的目的。

這部動(dòng)畫(huà)里面,有很多對(duì)于生物的科普知識(shí),能夠在動(dòng)畫(huà)和配音老師的集體演繹下,既能讓人開(kāi)懷大笑,又能加強(qiáng)生物知識(shí)的鞏固。

不過(guò),這原本就是日本的動(dòng)畫(huà),所以開(kāi)始時(shí)所觀看的都是日語(yǔ)配音,日本聲優(yōu)自不必多說(shuō),對(duì)于這樣的角色演繹可謂是信手拈來(lái)。

將這部動(dòng)畫(huà)引進(jìn)了我們國(guó)家,為了能夠讓觀眾能更好的代入,自然是選擇了中國(guó)配音演員。對(duì)于這部動(dòng)畫(huà)的詮釋,又是一種不一樣的味道。

尤其在其中一集里,被輸送進(jìn)來(lái)的紅細(xì)胞,一開(kāi)口就是東北口音,既讓人覺(jué)得親切,也讓人捧腹大笑。甚至還有網(wǎng)友調(diào)侃道:“東北為全國(guó)輸血。”

讓人對(duì)于這種本土化的配音感到驚喜連連。在日本那邊,給輸送進(jìn)來(lái)的紅細(xì)胞配音的就是關(guān)西口音,而那邊也被稱作是日本的“東北”,將其延續(xù)并配合動(dòng)畫(huà)的效果搭配在一起,就會(huì)覺(jué)得非?!敖拥貧狻薄?/span>

當(dāng)然,要說(shuō)配音的話,除了動(dòng)畫(huà)和電視劇之外,能夠使用到的地方可就太多了。比如說(shuō)廣告詞、視頻文案解說(shuō),或者是一些商品節(jié)假日的宣傳等等,都是將文字和配音結(jié)合到一起的。

畢竟話語(yǔ)是有一種魔力的,當(dāng)他和優(yōu)秀的文案結(jié)合在一起的時(shí)候,別人聽(tīng)到之后,自然就會(huì)被這段話語(yǔ)所打動(dòng),從而引發(fā)他們的共情,或者是引起他們的消費(fèi)。

只是,如果你在工作中,有配音這方面的需求,但是成本上來(lái)說(shuō),是不夠請(qǐng)那些配音演員的話,倒是可以用一些軟件,將自己準(zhǔn)備的文案輸入進(jìn)去,然后通過(guò)里面配音老師的講述,來(lái)完成這項(xiàng)任務(wù),就比如說(shuō)配音師之類的。

當(dāng)然,如果你對(duì)配音這方面比較感興趣,比如也想用方言的方式去配一些角色,也是可以從零基礎(chǔ)去學(xué)習(xí)如何去配音的。

?

關(guān)注咨詢

QQ:2673401929
播音員加盟QQ
在線客服
微信二維碼
9:00-23:00
工作時(shí)間
15616423106
咨詢電話
返回頂部