語言的藝術(shù)來源于生活，所以也來源于生活。古今中外，凡偉大的作家都是用語言來表達(dá)自己的思想和情感。如果我們要了解人物的內(nèi)心世界，必須要了解人物的語言，因?yàn)檎Z言的魅力就是通過模仿他人來達(dá)到的。要了解人物，就必須要了解人物所要表達(dá)的思想。這就需要我們從生活中挖掘出人物的語言特點(diǎn)和性格特點(diǎn)來揣摩，從而達(dá)到準(zhǔn)確表達(dá)的目的。

一、不要忘記人物的語言特點(diǎn)

根據(jù)生活中的現(xiàn)象，捕捉到人物語言的特點(diǎn)是配音演員首先要做的，但是，配音中有時(shí)由于語言的需要，有時(shí)因?yàn)椴涣私馊宋锏恼Z言特點(diǎn)，也不了解人物的性格特點(diǎn)。這時(shí)，配音演員可以從說話的語氣中看出演員是怎樣的一個(gè)人，他講話的語氣怎么樣，講什么話，用什么語言敘述事件等等；也可以從說話的語調(diào)中看出作者是怎樣表述思想的，表達(dá)什么感情的。如果語言能正確地反映人物心里的想法或者思想情感，那么表達(dá)出來的東西就會(huì)很生動(dòng)。在生活中就是要像作者那樣善于發(fā)現(xiàn)生活中的閃光點(diǎn)，這樣配音才能表現(xiàn)出創(chuàng)作者本人獨(dú)特且豐富的個(gè)性。當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)配音演員在配音時(shí)可能犯了一些錯(cuò)誤時(shí)，不要害怕不懂人物的語言特點(diǎn)會(huì)使配音演員出現(xiàn)失誤而不敢表現(xiàn)，更不敢正視配音演員存在的問題而不加以糾正就不可能實(shí)現(xiàn)配音演員語言表達(dá)的目的了。

二、注意語氣和語調(diào)

在講話中，語氣對(duì)一個(gè)人的影響是非常大的，它不僅會(huì)影響一個(gè)人的情緒，而且還會(huì)影響他的行為，因此，配音工作者在講話中要注意語氣和語調(diào)。如果配音員沒有一定的知識(shí)水平和語言修養(yǎng)，那么就很難達(dá)到這個(gè)要求。在配音時(shí)，如果發(fā)現(xiàn)對(duì)方有些語調(diào)，就應(yīng)該注意語調(diào)的變化，不能因?yàn)樽约浩綍r(shí)沒有什么表達(dá)意思的習(xí)慣而對(duì)語調(diào)變化太過敏感。而且即使表達(dá)得很清楚，也應(yīng)該是以一種自然的語調(diào)來表現(xiàn)，而不能一種不自然的語氣，比如“呵呵”等語調(diào)，會(huì)給人一種生硬、僵硬的感覺，因此在實(shí)際語言中必須要注意聲音上的語氣與語調(diào)變化，使之更符合語言環(huán)境或受眾的情緒特征。如果配不好或說得不好的話，很容易引起聽眾的反感和不滿以及對(duì)配音工作者的不滿。

三、注意氣息

氣息是一個(gè)人說話的聲音，是說話的動(dòng)力。人說話時(shí)，首先要用鼻子聞一下，然后才能用嘴巴去感受，最后才能用嘴去讀。因此，氣息對(duì)說話的效果起著重要的作用，也是說話的主要因素之一。有的人說話時(shí)往往不注意呼吸與氣的配合，說話時(shí)就會(huì)用嘴來說話，這樣不但不能表達(dá)出說話人的意思，還會(huì)使人覺得他說話吃力。此外，有的人說話時(shí)常發(fā)出“啊”“哦”等急促氣聲，這種聲音是對(duì)講話人所說內(nèi)容沒有感覺的。在實(shí)際生活中，我們?cè)谡f話時(shí)也可以用“啊”“哦”這樣的低沉氣聲來表達(dá)。

四、注意音調(diào)

音調(diào)對(duì)配音作品具有不可忽視的作用。在配音過程中，必須注意配音的音調(diào)。音調(diào)的高低對(duì)作品的主題有直接的影響。在作品中所體現(xiàn)的音調(diào)高低往往是由作品主題和背景的關(guān)系所決定的，對(duì)特定的人物或事物音調(diào)高低的反映尤為明顯。另外，要注意在配音作品中與人物對(duì)話時(shí)注意保持良好的音調(diào)關(guān)系，如將說話的音調(diào)調(diào)低了，說話時(shí)就要放松臉部肌肉，以保持語調(diào)的平穩(wěn)。另外還要注意作品中與人物對(duì)話時(shí)要注意語氣的自然和緩。在進(jìn)行人物對(duì)話時(shí)還應(yīng)注意將臺(tái)詞中人物說話方式的自然、清晰程度與語氣表達(dá)的和諧統(tǒng)一起來。

?

?

免費(fèi)試音，滿意后付款！
24小時(shí)在線客服QQ：2124262859
用聲音傳遞價(jià)值！——四海配音！更快、更省、更專業(yè)、性價(jià)比最高的配音！?